Boldog Karácsonyt Kívánok!

Sziasztok!


So - Im in Nyíregyháza now. Dont know why Im reading in English, but I thats what came out of my fingers... ...

Anyway. Skólinn er búinn. Jólin eru ad koma. Ég hlakka til ad eyda theim hérna med gódu fólki í Austur-Ungverjalandi. Ég vona ad thid hafid thad gott heima á Íslandi! Slátra svíni á morgun.

Sjáumst á nyju ári!

kv. Viktor.

Ninc miről hozza írní.

Hei hó!


Langt er nú síðan ég hef skrifað eitthvað hér. En ég skrifa þó! jæja, hvernig hafiði það? Um helgina fór ég í heimsókn til fjölskyldu Emese (meðleigjanda míns) út á land - eða tjah, 40 mínútna lestarferð frá Búdapest. Það var frábært að komast út úr borginni aðeins, eins og alltaf. Þau eru með tvo hunda og tvo ketti úti hjá sér allan ársins hring, og systir Emese á boga! Ég fékk að prófa í frostinu í gær. Puttarnir duttu næstum því af, en það var ótrúlega gaman að prófa. Hún hrósaði mér líka fyrir að vera fær Bogamaður!
Jæja, Við borðuðum góðan mat og áttum góðar stundir.


Nú er ein og hálf vika eftir af skólanum. Ég þarf að klára verkefnin mín núna og svo hef ég frí í einn mánuð! Hlakka til - að slátra svíni á Þorláksmessu, eyða jólunum með Antal fjölskyldunni - ferðast meira um landið - og jafnvel til nágrannalanda líka!


Svo er bara planið að koma heim eftir einn og hálfan mánuð! Hlakka til að koma heim - en hlakka meira til að komast í frí hér og gera .... allt og ekkert. njóta þess að vera í Ungverjalandi.


Jæja, best að koma sér að verki.


Segíts magadon, Isten is megsegít


Viktor.

Ungverskar afmaelisveislur!

Hae hó..!

Fór á landbúnadarsafnid í gaer - og skodadi uppstoppud dyr, dyraskúlptúra - laekningajurtir frá strídsárunum og beinagrindur -- Eitt herbergid var svo fullt af dyrahausum - Dádyrum med risahorn, elgum, Villisvínum og ödru... fíú!

Stud. Fór svo til Laszló, eldadi fyrir hann, bródur hans og kaerustu (brodur hans) svínakjöt med gulrótum - einhvers konar útgáfu af rétt sem ég laerdi ad elda hjá Nikolas félaga mínum á seydisfirdi...! Takk Nikki!

OG - thvodi fötin min og horfdi á Friends og Wall-E - á Ungversku!

já. Eldadi svo ofan í teiknikennarann minn og vinkonu í kvöld - mín ungverska útgáfa af spaghetti bolognese a la Apu - (pabbi) og féll vel  kramid á fólki.

Mér finnst gaman ad elda.

Góda nótt.

Læra læra læra

Teikning

Þó mér finnist ég stundum standa í stað hérna þá fattaði ég nú í vikunni að ég hef lært svo mikið. Ungverskan er komin á skrið, ég hef lært að teikna mun betur en ég gerði þegar ég kom - - Lært nýtt fólk að kenna (dönsk óverfærsla), og lært meira um sjálfan mig. Búinn að ferðast mikið með László félaga mínum og öðru fólki - - Gott mál.

Hér skín sólin. Dagarnir minna á heita Maídaga á Íslandi, en kólna svo hratt niður á kvöldin. Enginn sjór til að tempra veðrið. Svo eru Ungverjar líkir Íslendingum á margan hátt - kenna öllu um veðrið! Gaman að því. Mér líður oft ágætlega heima hérna, en á sama tíma algerlega "geimveraður" (alienated). Búdapest er grá. Maður fær frábæra first impression af borginni þegar maður kemur hingað fyrst - en svo fer maður að sjá fátæktina hérna - Ég man ekki eftir að hafa séð svona marga sofandi á götuhornum - allan ársins hring. Það er mikil stéttaskipting hérna líka. Eins og annars staðar í heiminum (fyrir utan Ísland) Er mcDonalds á hverju götuhorni - og svo liggur einn til fimm heimilislausir einstaklingar undir þaki hinum megin við götuna.

Jæja - Hér er ég. Ég ætla að njóta þess!

Jó napot kivánok!

V

Szentendrei

Ég byrjaði daginn í gær á því að heimsækja spænskan skólafélaga minn. Meðleigjandi hennar er indverskur New York búi sem er að læra lækninn í Búdapest - og auðvitað hefur hún íslenskan skólafélaga. Mamma hennar var í heimsókn og bauð okkur í indverskan brunch - ótrúlega góður matur. Við áttum mjög áhugaverðar samræður um tækifæri í heiminum og verkfræði ... Benti mér líka á að stofnandi Facebook er að gefa hverjum þeim sem hefur góða hugmynd (að hans mati líklega) 100 þúsund Dollara!

Eftir matinn fór ég með lászló í hjólatúr til Szentendrei  - fínasti dagtúr. Szentendrei er lítill gamall bær fyrir norðan Búdapest í 25 km fjarlægð. Hann á leiðinni heim heimsóttum við vinkonu hans í Új Pest sem ætlar að bjóða okkur í svínaslátrun á Þorláksmessu! Það hljómar eins og jólin verði mjög áhugaverð hérna í Magyarország.

Jæja. Hér sést enn enginn snjór. En - ný vika. ný ævintýri.

!

V

Zárgá Ösz

Haustid er heil árstíd herna í ungverjalandi. Annad en heima thar sem laufin gulna og falla á kannski tveimur vikum - hérna hefur allt verid frekar gult sidan um midjan september. Frekar ahugavert. Farid ad kolna adeins - en tho engir snjostormar eins og á fjardarheidi thessa stundina - fékk fréttir frá félaga minum frá Seydisfirdi...

Eg gekk um budapest med medleigjanda minum um helgina - hun talar ekki ensku og vid löbbudum lengi thannig ad eg var vel threyttur eftir daginn. Skaut medal annars ur boga thann daginn - og komst ad thvi ad mig langar ad laera thad meira.  frabaert sport..!

jaeja - eg hef verid frekar skriflatur upp a sidkastid og er thad enn.

Bestu kvedjur, Viktor P

Etyeken Sőlő szedés

Betlari vid Basiliku heilags Stefáns

I fyrradag lagadi eg til i ibudinni med Emese - einum medleigjandanum minum og vid breyttum draslherberginu í stofu! Svo fór eg til Etyek, bordadi vel og drakk gaedavín. Svaf og dreymdi skrytna drauma, vaknadi, bordadi - og tyndi vínber. Thar til vid komum aftur i vinkjallarann thar sem vid bordudum allt of mikid og drukkum fullt af godu vini. Ég át yfir mig. Ádur en mér var skutlad aftur heim til Búdapest af Ánikú, fraenku Lacis, og manninum hennar - Laci - leysti Tibor - vínmeistarinn - mig út med threm flöskum af víni - ad launum fyrir vinnu dagsins. Hann lét mig fá thrjú súper vín, thar á medal eitt fra 2003 sem ég á víst ad geyma í tíu ár, thvi tha verdur thad svaka lúxus vín. Thegar bílstjórinn, Laci, kom aftur úr sturtu og var tilbúinn ad fara hellti Tibor meira víni í glasid mitt - Chardonnay frá 1992... Allt of gott vín sem ég drakk allt of hratt.

Thá gátum vid lagt í hann. Forvitnileg ferd. Laci, hinn vidkunnalegasti náungi, líklega milli fimmtugs og sextugs, setti á fóninn ungverskt hetjuthungarokk og geysti svo um sveitaveginn á allt of miklum hrada, alla leid til Búdapest thar sem ég stökk upp í naesta straeto og fór heim ad horfa á endinn af Charlie and the chocolate factory, dubbad á ensku og fór svo ad sofa.

!


Frábaer lífsreynsla med gódu fólki. Takk.

V

P.S. Heimilisfangid er komid inn hérna haegra megin á siduna --- !

Thridji Sonurinn

Amma Borbála!

ég by hér! Svaka fínt thrívíddarkort herna af Budapest. husid med rauda thakinu - önnur haed.

aetla ad skrifa dagbokarfaerslur fra sidustu helgi:


8. okt: nyiregyháza: Allt of mikid af godum mat hja gestristnum foreldrum lászlós. Göngutúr i haustlitunum med laszlo. Meiri matur. Sofa. Fiskveidi med Laszlo og foreldrum i Tokaj a morgun.


Aludj 10m mélzen! Jó Ejszakát!
Sofdu 10m djúpt! Goda nott.


Aludjatok Jól, Almodjatok Szépeket! Jó Ejszákat gzerekek!


9. okt: Nyiregyháza: Meiri matur. Veidi i Tokaj. Vardeldshadegismatur. Fjallganga. Lif er gott. Gott. Tapadi fyrir laszlo eldri i skak og myllu.


10. okt. 
Nyiregyháza: Bordadi yfir mig hja ommu i hármánház Eftir ad eg hjalpadi til vid ad skera nidur vinber og mais i gardinum. - Hún heitir Borbála - eins og mamma. Horfdi a fotboltaleik med l[a]slounum tveimur. Minnir mikid a egilsstadakultur. Ligg afvelta hja foreldrum laszlos. Hugsa mikid um Hulduheidi. Borda meira, thurfti ad kveikja a jolamaganum. Tafl vid laszlo yngri a eftir. Tad er allt svo rolegt herna...


11. okt. 
Lest heim til Budapest. Tefldum ekki i gaer. Eg var of threyttur. Las aevintyri djupsjavarkafaranna i stadinn. Litid um köfun reyndar, adallega sjoraeningja aevintyri, mannat og skotbardagar - og romantik. Vid teflum i lestinni.




Setning helgarinnar: Nem Fászó? Thydir - er ther ekki kalt?


Thau taka mér sem thridja syninum.


12. okt.


kominn til budapest.






V

Hrafntinna?

Í gaer fór ég í eld workshop - nádi ekki ad búa til eld á thessum 3 tímum, en thetta var mjög áhugavert. Fyrr um daginn fór ég í búd og keypti mér Pirit - eldfaeri. Hvad heitir thessi steinn á íslensku?  Svo fór ég út í eyju sem liggur á Dónánni, og heitir Hajógjári Sziget. Thar fann ég drullu eda leir sem eg mun nota til thess ad búa til minn eigin ofn til thess ad geyma eldinn minn.  Ég by hann til á eftir. Mér lyst mjög vel á thetta workshop, byggir á algjöru grunn ferli - Thad er ótrúlegt ad ímynda sér ad fyrir mörg thúsund árum hafi fólk komist ad thessu öllu saman: Ef ég slae saman tveim steinum kemur neisti, og ef ég nae ad vidhalda neistanum og gera hann staerri tha fae eg eld!%

Gekk ekki vel hjá mér. Stóri Pirit steinninn sem eg hafdi keypt mér molnadi í sundur og nádi ekki ad thjóna tilgangi sínum. Eda jú - hann neistadi eins og ódur vaeri, eg gat bara ekki nytt mer thad..! En thetta mun takast. tekur bara smá tíma..
En ég er semsagt fluttur núna. Pannónía utca. Miklu thögulla hverfi - og thad er skógur fyrir utan eldhúsgluggann minn. Eda thú veist -- stór tré í gömlum gardi. Húsud er líka gamalt. Grunar ad thad verdi kalt hérna y vetur. En thad er allt y lagi, ég er med nóg af hlyjum fötum.
Hins vegar er leigusalinn - eda náunginn sem sér um íbúdina fyrir leigusalann ekkert vodalega spennandi náguni. hann hefur búid í herberginu sem eg er ad flytja í sídustu tvö ár
og hann á enn eftir ad taema herbergi. Hann byr tharna eiginlega m.a.s. ennthá. Sagdist aetla ad vera buinn ad thvi fyrir sídasta föstudag - nú er sunnudagur - og lítid hefur gerst - - skrytinn náungi. En hvad um thad - litil leiga, og ég hef thak undir höfudid :)



Hvada eldfaeri eru til í íslenskri náttúru? Er hrafntinna eldfaeri...?



Jaeja - nóg af skriftum í dag - farinn ad gera eitthvad - eins og ad smída ofn..!



V





Seinna sama dag skrifa ég: ég bjó til ofn..! Thad tók thrjá tíma, en thad tókst. Ekki meistaraverk kannski - en thetta var gott. Gott ad vinna - gott ad gera. Ég byrja i vinnustofum i skólanum í thessari viku - vinna vinna - laera ad vinna med gler ... og leir ... og teikna... já já já. 
En ofninn.! Hann verdur snilld. Er nuna ad thorna.

góda nótt - V




P.S. - Ég er buinn ad finna leid til ad nota skype..! Er ad reyna ad bua til sma rutinu herna - thannig ad eg verd a a skype a milli 5-8 á mánudögum (breytist fljotlega i 6-9, laet vita ..!) Verdur regla sem eg bryt fúslega ef ég hef eitthvad tharfara ad gera a mánudögum :)

Daylight saving time?

Björt Íslensk haustbyrjun hér í Paprikulandi - byrja daginn med vettlinga og lopapeysu, en naudsynlegt ad hafa pláss í bakpokanum fyrir hlyju fötin thegar lídur á daginn . . .!

Ég held eg hafi graett klukkutima i dag - ekki thad ad eg muni nota thad eitthvad mikid - en eg hef a tilfinningunni ad klukkunni hafi verid breytt i dag.


Mer var bodid i Eld - workshop a morgun - laeri ad kveikja eld ur engu og halda honum vid - seinna i ferlinu munum vid vinna med brons, jarn, jafnvel gler?

wobba.
Er ad flytja i dag.

Kv V

Leidrétting: Kis kece Lányom

Flott Eldunaradferd i Etyek

Saelinu! Lagid heitir Kis kece lányom! Hitt er mjög svipad lag - en ekki hid rétta. Baedi eru tho falleg thjódlög.

Fór í gaer og taladi vid leigusalann og medleigjendur ad nyja heimilinu - og lyst vel a allt saman thar. Borga helmingi minni leigu en a hinum stadnum, og by med Ungverjum thannig ad tungumálid laerist ódfluga!
Í gaer teiknadi eg i 8 tíma. Svona verda allir manudagar fram ad jólum vonandi. Ég tek tvo módelteikningartima á dag - og svo hefur einn bekkjarfélagi minn bodist til thess ad taka mig i einkatíma eftir seinni tímann..! Hún talar enga ensku í thokkabót thannig ad ég laeri fullt af ungversku med thvi ad vera med henni - Allt saman gott fólk.

Üdvözlettel!

Viktor P.

Kis kacsa fürdik

Hei hei..! Kominn aftur til Búdapest eftir einstaka ferd til Etyek. Thad var vín festival thar um helgina, en vinur minn László á fraendfólk thar sem reka vinbruggerí. Ég heimsótti thau, og vissi ekki fyrr en ég hitti thau, ad foreldrar Laci voru lika tharna. Ég fékk ad smakka á gódum vínum - thad elsta var fra 1991, og bordadi yfir mig af gómsaetum ungverskum mat, baedi i gaerkvoldi, og svo aftur i morgun. Svo kom lika Kolbás bílstjorinn (kolbás er spaegipylsa) i heimsokn - enn eina ferdina - heimafolkinu likadi ekkert vodalega vel vid hann - en hann kom med 9 manada gamla pylsu og gaf mer ad smakka! Hann er a myndinni sem fylgir med blogginu :)

Thegar eg for svo thadan seinnipartinn leystu thau mig ut med gjöfum - mat og víni, ... thau voru alveg hrikalega gestrisin. László taladi vist mikid um mig medan hann var á Íslandi og thau voru yfir sig thakklát fyrir thad hversu vel ég sá um hann.. ! Thetta fólk eru vinir til aeviloka.
Systir pabba hans er söngkona sem hefur unnid í Berlín i tuttugu ar, og for svo ad reka vinekru uti i sveit i Ungverjalandi - hljomar eins og ljúft líf. Ég spurdi hana út í melodíiuna sem eg nefndi i sidasta bloggi (takk fyrir svörin mamma og pabbi!) og hun thekkti lagid..! Thetta er vist gömul ungversk vísa sem fjallar um lítinn andarunga sem badar sig i svörtu stöduvatni: Kis Kacsa Fürdik / Fekete tóban ... Ég leitadi ad utgafu af laginu a netinu, og fann adeins hrikalega vocoder tölvuútgáfu - - en thad skilar sínu! : http://www.youtube.com/watch?v=n9qCfshG2us.
Lika fyndid ad nefna ad sidasta i sidasta kommentinu i einu Óskasteinalaginu a youtube var einmitt bent a ad thetta vaeri ungverskt lag. . .! http://www.youtube.com/watch?v=AGmJyI_xhlA

En hvad um thad- Eg átti mjög gódar stundir i Etyek - og lyst vel a thetta plan ad fara eitthvert hverja helgi. Ég aetla ad finna mer risastórt kort af Ungverjalandi og hengja thad upp i nyju íbúdinni minni, sem eg  flyt i btw a thridjudags kvöld. Thar verdur nog plass fyrir gesti - ef einhver hefur áhuga ! :)

Jaeja, nog af texta  - - hafid thad gott!

Kv. Viktor P.

kvef í Pest

eg er ad fara til Etyek nuna - med hjoli eda rutu, ekki viss.. pinu veikur -thannig ad eg held eg fari med rutu. flyt i nyja ibud i naestu viku. meira rolegt en herna a  kacincy utca i gydingahverfinu, og ungverskir medleigjendur! Bara buinn ad hitta eina theirra - en hun er fra Transylvaniu - Er tho NB Ungverji , ekki Rumeni.


For a tonleika hja hljomsveit thessarar stelpu i fyrradag, og eitt lagid hafdi thessa kununglegu melodiu: (. = attundi partur, - = fjordi partur) -

-  . .  - -
c g g g f
-   .   .    -  -
g eb eb d c
 . . . . . . . .
c d eb eb f eb d eb
- - - -
d d d d
. . . . . . . .
c d eb eb f eb d eb
- - - -
c c c c

getid thid hjalpad mer ad finna nafnid a thessu lagi? thad er til islensk utgafa af thvi .. .!

Velkominn til Budapest!

Esbjerg 28. Ágúst

Saelinu.

Myndin tengist ekki skrifunum beint - adeins ad thetta er fyrsta myndin sem eg tok a meginlandinu eftir Ferjuturinn fra Islandi..!

Mer finnst eins og eg se ad na ad festa einhverjar raetur herna loksins. Eg akvad ad flytja ur ibudinni sem eg er i nuna - medleigjandinn reykir, nagrennid of havadasamt, og ja ... Ekki fyrir mig. En eg finn eitthvad betra innan skamms!

For ut ur baenum sidustu helgi, til mjog fallegs baejar sem heitir Tihany. Atti mjog godar stundir i godu vedri, laus vid pissulykt og mengun i sma stund. Lék vid hund sem bjo thar sem eg var og aefdi mig med Contact juggle kuluna mina. En thetta var nu ekki venjuleg ferd - - -

A föstudaginn hélt eg af stad heiman. En thad var ekki fyrr en eg komst ur ibudinni minni. Einhvers stadar hef eg nad ad tyna lyklunum minum, og eg kemst ekki ut an theirra! Thannig ad fyrst var eg i tveggja tima stofufangelsi. Spurdi verkamann i naestu ibud hvort hann gaeti hjalpad mer, en hann taladi litla ensku thannig ad hann hringdi ut um allt til ad reyna ad hjalpa mer -- gekk ekkert vodalega vel. Allt i einu tok hann upp lyklakippu sem hann var med og reyndi alla lyklana a hurdina - og viti menn. Einn lykillinn gekk ad ibudinni!
Thannig ad - eg komst ut. Trod fingrinum inn i postkassann minn og fann mida sem sagdi ad thad bidi min pakki i posthusinu - liklega fra Hakoni. Thannig ad eg labba um i ruman klukkutima i rigningunni til ad finna posthusid - - labba i endalausa hringi thangad til eg finn thad loksins. I kassanum voru lyfin min - og min kaera ferdadagbok svo ad eg get haldid afram ad skrifa ferdasoguna mina!
Fer svo a lestarstödina, og tharf ad bida thar i tvo tima eftir naestu lest. Henni seinkar svo um halftima vegna bilunar thannig ad allt i allt seinkadi mer um ... 6 tima . Aetladi ad koma upp ur hadegi en kom thangad um kvoldmartarleytid. Kom til Balaton Füred um kl 6, og gekk thadan til Tihany
Frabaer gongutur i myrkrinu - engisprettuhljod og utsyni yfir Balaton vatnid. Eg thurfti a thessu ad halda - sma surefni.
En um kvöldid var svaka party - ein stelpan spilar a afriska trommu - mjög vel - og vid djömmudum fram a nott. Hun er ad leita ser ad medleigjanda, og eg hitti hana nuna a fimmtudaginn - kannski verdur thad malid..!

Allavega - lenti svo i slysi a laugardaginn, datt a hausinn - eda a bakid - en ekkert brotnadi, enginn heilahristingur - otruleg heppni. Var ad hanga nidur af trébita eins og vitleysingur - eins og eg a til ad gera stundum :) Er ad jafna mig mjog fljott, en eg hjola ekki mikid naestu vikuna.

hmm. En nu er eg kominn aftur til Budapest. Buinn ad finna gott kaffihus , buinn ad fara i fyrsta teiknitimann, og allt er ad komast i gang.

Eg er ad handskrifa ferdsöguna sjalfa, allt fra sumrinu a Islandi og svo Ferju Inter Rail hjola lestar rutuferdinni hingad til Budapest. Eg held eg skanni hana inn fyrir tha sem hafa ahuga - -

Viszontlátásra!

Viktor P

Horft út um dyrnar heima - í fjarska sést glitta í stærstu sínagóguna í Budapest. -

Allt að smella í gang hérna - byrja líklega í skólanum á morgun eða hinn ... og svo ferðalag að Balaton vatni um helgina!

Skrifa smá sögu af ferðinni hingað innan skamms.Víslát!